دانشنامه اسلامی
و آنان که ایمان آورده و کار نیکو کردند آنان را البته (به بهشت) در صف صالحان (و رتبه نیکان) آریم.
و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، حتماً در زمره شایستگان درمی آوریم.
و کسانی که گرویده و کارهای شایسته کرده اند، البتّه آنان را در زمره شایستگان درمی آوریم.
کسانی را که ایمان آوردند و کردارهای شایسته کردند در زمره صالحان در آوریم.
و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادند، آنها را در زمره صالحان وارد خواهیم کرد!
And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous .
And those who believe and work righteous deeds,- them shall We admit to the company of the Righteous.
