دانشنامه اسلامی
و نیز برخی از پدران و فرزندان و برادران آنها را فضیلت داده و آنان را بر دیگران برگزیدیم و به راه راست هدایت نمودیم.
و از پدران و فرزندان و برادرانشان برخی را ، و آنان را برگزیدیم و به راهی راست هدایت نمودیم.
و از پدران و فرزندان و برادرانشان برخی را ، و آنان را برگزیدیم و به راه راست راهنمایی کردیم.
و از پدرانشان و فرزندانشان و برادرانشان بعضی را هدایت کردیم، و ایشان را برگزیدیم و به راه راست راه نمودیم.
و از پدران و فرزندان و برادران آنها (افرادی را برتری دادیم) و برگزیدیم و به راه راست، هدایت نمودیم.
And among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.
(To them) and to their fathers, and progeny and brethren: We chose them, and we guided them to a straight way.
