دانشنامه اسلامی
بگو: اگر خدا را فرزندی بود اوّل من او را می پرستیدم.
بگو: اگر برای رحمان فرزندی بود، من نخستین پرستنده او بودم.
بگو: «اگر برای رحمان فرزندی بود، خود من نخستین پرستندگان بودم.»
بگو: اگر خدای رحمان را فرزندی می بود، من از نخستین پرستندگان می بودم.
بگو: «اگر برای خداوند فرزندی بود، من نخستین پرستنده او بودم!»
Say, , "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of worshippers."
Say: "If (Allah) Most Gracious had a son, I would be the first to worship."
