دانشنامه اسلامی
تا هر که را زنده دل است (به آیاتش پند دهد و از خدا و قیامت) بترساند و بر کافران (نیز به اتمام حجت) وعده عذاب حتم و لازم گردد.
تا کسانی را که زنده اند هشدار دهد، و فرمان عذاب بر کافران محقق و ثابت شود.
تا هر که را زنده است بیم دهد، و گفتار در باره کافران محقق گردد.
تا مؤمنان را بیم دهد و سخن حق بر کافران ثابت شود.
تا افرادی را که زنده اند بیم دهد (و بر کافران اتمام حجّت شود) و فرمان عذاب بر آنان مسلّم گردد!
To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.
That it may give admonition to any (who are) alive, and that the charge may be proved against those who reject (Truth).
