دانشنامه اسلامی
یا آن کس که نخست آفرینش را آغاز می کند آن گاه همه را (به سوی خود) باز می گرداند، و آن کس که از آسمان و زمین به شما روزی می دهد؟ آیا با وجود خدای یکتا خدایی هست؟ بگو: اگر راست می گویید (که غیر خدا هم کسی در آفرینش مؤثر است) بر دعوی خود برهانی بیاورید.
یا آنکه مخلوقات را می آفریند، آن گاه آنان را بازمی گرداند؟! و کیست آنکه از آسمان و زمین شما را روزی می دهد؟ آیا با خدا معبودی دیگر هست بگو: اگر راستگویید دلیل خود را بیاورید.
یا آن کس که خلق را آغاز می کند و سپس آن را بازمی آورد، و آن کس که از آسمان و زمین به شما روزی می دهد؟ آیا معبودی با خداست؟ بگو: «اگر راست می گویید، برهان خویش را بیاورید.»
یا آن که مخلوقات را می آفریند سپس آنها را باز می گرداند، و آن که از آسمان و زمین به شما روزی می دهد. آیا با وجود اللّه خدای دیگری هست؟ بگو: اگر راست می گویید، برهان خویش بیاورید.
یا کسی که آفرینش را آغاز کرد، سپس آن را تجدید می کند، و کسی که شما را از آسمان و زمین روزی می دهد؛ آیا معبودی با خداست؟! بگو: «دلیلتان را بیاورید اگر راست می گویید!»
Is He who begins creation and then repeats it and who provides for you from the heaven and earth? Is there a deity with Allah? Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
Or, Who originates creation, then repeats it, and who gives you sustenance from heaven and earth? (Can there be another) god besides Allah? Say, "Bring forth your argument, if ye are telling the truth!"
