دانشنامه اسلامی
و ما او را از جانب راست (وادی مقدس) طور ندا کردیم و به مقام قرب خود برای استماع کلام خویش برگزیدیم.
و او را از جانب راست طور ندا کردیم، و او را در حالی که با وی راز گفتیم، مقرّب خود قرار دادیم.
و از جانب راست طور، او را ندا دادیم، و در حالی که با وی راز گفتیم او را به خود نزدیک ساختیم.
و او را از جانب راست کوه طور ندا دادیم و نزدیکش ساختیم تا با او راز گوییم.
ما او را از طرف راست (کوه) طور فراخواندیم؛ و نجواکنان او را (به خود) نزدیک ساختیم؛
And We called him from the side of the mount at right and brought him near, confiding .
And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse).
