دانشنامه اسلامی
و باز چنین نیست (که منکران پنداشته اند) البته به زودی آگاه می شوند.
باز هم نه چنین است به زودی آگاه خواهند شد.
باز هم نه چنان است، بزودی خواهند دانست.
باز هم آری، به زودی خواهند دانست.
باز هم چنین نیست که آنها می پندارند، و بزودی می فهمند (که قیامت حق است)!
[ویکی اهل البیت] آیه 5 سوره نبا. ثُمَّ کَلَّا سَیَعْلَمُونَ
و باز چنین نیست (که منکران پنداشته اند) البته به زودی آگاه می شوند.
باز هم نه چنین است به زودی آگاه خواهند شد.
باز هم نه چنان است، بزودی خواهند دانست.
باز هم آری، به زودی خواهند دانست.
باز هم چنین نیست که آنها می پندارند، و بزودی می فهمند (که قیامت حق است)!
Then, no! They are going to know.
Verily, verily they shall soon (come to) know!
