دانشنامه اسلامی
تنها خدا راست ملک آسمانها و زمین، هر چه بخواهد می آفریند، به هر که خواهد فرزندان اناث (دختر) و به هر که خواهد فرزندان ذکور (پسر) عطا می کند.
مالکیّت و فرمانروایی آسمان ها و زمین فقط در سیطره خداست، هر چه را بخواهد می آفریند، به هر کس بخواهد دختر عطا می کند و به هر کس بخواهد پسر می بخشد؛
فرمانروایی آسمانها و زمین از آنِ خداست؛ هر چه بخواهد می آفریند؛ به هر کس بخواهد فرزند دختر و به هرکس بخواهد فرزند پسر می دهد.
از آن خداست فرمانروایی آسمانها و زمین. هر چه بخواهد می آفریند. به هر که بخواهد دختر می بخشد و به هر که بخواهد پسر می بخشد.
مالکیّت و حاکمیّت آسمانها و زمین از آن خداست؛ هر چه را بخواهد می آفریند؛ به هر کس اراده کند دختر می بخشد و به هر کس بخواهد پسر،
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what he wills. He gives to whom He wills female , and He gives to whom He wills males.
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. He creates what He wills (and plans). He bestows (children) male or female according to His Will (and Plan),
