دانشنامه اسلامی
بگو که در زمین سیر کنید پس بنگرید تا عاقبت طوایف پیش از خود که اکثرشان (کافر و) مشرک بودند چه شد؟
بگو: در زمین بگردید پس با تأمل بنگرید که سرانجام کسانی که پیش تر بودند چگونه بود؟ بیشتر آنان مشرک بودند.
بگو: «در زمین بگردید و بنگرید فرجام کسانی که پیشتر بوده بیشترشان مشرک بودند چگونه بوده است.»
بگو: در زمین بگردید و بنگرید که عاقبت پیشینیان که بیشترینشان از مشرکان بودند چگونه بوده است.
بگو: «در زمین سیر کنید و بنگرید عاقبت کسانی که قبل از شما بودند چگونه بود؟ بیشتر آنها مشرک بودند!
Say, , "Travel through the land and observe how was the end of those before. Most of them were associators .
Say: "Travel through the earth and see what was the end of those before (you): Most of them worshipped others besides Allah."
