دانشنامه اسلامی
و حق را به باطل مپوشانید و حقیقت را پنهان نسازید و حال آنکه (به حقّانیّت آن) واقفید.
و حق را با باطل مخلوط نکنید ، وحق را در حالی که می دانید پنهان نکنید.
و حق را به باطل درنیامیزید، و حقیقت را -با آنکه خود می دانید- کتمان نکنید.
حق را به باطل میامیزید و با آنکه حقیقت را می دانید، کتمانش مکنید.
و حق را با باطل نیامیزید! و حقیقت را با اینکه می دانید کتمان نکنید!
And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know .
And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is).
