دانشنامه اسلامی
در آن روز سخت، مردم مانند ملخ هر سو پراکنده شوند.
روزی که مردم چون پروانه های پراکنده اند
روزی که مردم چون پروانه پراکنده گردند،
روزی است که مردم چون پروانگان پراکنده باشند،
روزی که مردم مانند پروانه های پراکنده خواهند بود،
[ویکی اهل البیت] آیه 4 سوره قارعه. یَوْمَ یَکُونُ النَّاسُ کَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
در آن روز سخت، مردم مانند ملخ هر سو پراکنده شوند.
روزی که مردم چون پروانه های پراکنده اند
روزی که مردم چون پروانه پراکنده گردند،
روزی است که مردم چون پروانگان پراکنده باشند،
روزی که مردم مانند پروانه های پراکنده خواهند بود،
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about,
