دانشنامه اسلامی
و این قرآن نه بدان پایه است که کسی جز به وحی خدا تواند بافت، لیکن سایر کتب آسمانی را تصدیق می کند و کتاب الهی را به تفصیل بیان می کند که بی هیچ شک نازل از جانب خدای عالمیان است.
و این قرآن را نسزد که دروغی ساختگی از سوی غیر خدا باشد، بلکه تصدیق کننده کتاب های پیش از خود و شرح و توضیحی بر هر کتاب است، در آن هیچ تردیدی نیست که از سوی پروردگار جهانیان است.
و چنان نیست که این قرآن از جانب غیر خدا به دروغ ساخته شده باشد. بلکه تصدیق آنچه پیش از آن است می باشد، و توضیحی از آن کتاب است، که در آن تردیدی نیست، از پروردگار جهانیان است.
نشاید که این قرآن را جز به خدا نسبت کنند، بلکه تصدیق چیزی است که پیش از آن آمده است و توضیح آن کتاب است. شکی نیست که از جانب پروردگار جهانیان است.
شایسته نبود (و امکان نداشت) که این قرآن، بدون وحی الهی به خدا نسبت داده شود؛ ولی تصدیقی است برای آنچه پیش از آن است (از کتب آسمانی)، و شرح و تفصیلی بر آنها است؛ شکّی در آن نیست، و از طرف پروردگار جهانیان است.
And it was not for this Qur'an to be produced by other than Allah, but a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the Scripture, about which there is no doubt, from the Lord of the worlds.
This Qur'an is not such as can be produced by other than Allah; on the contrary it is a confirmation of (revelations) that went before it, and a fuller explanation of the Book - wherein there is no doubt - from the Lord of the worlds.
