دانشنامه اسلامی
بگو: اوست خدایی که شما را در زمین (از خاک) برانگیخت و (پس از مرگ) باز به سوی او محشور می شوید.
بگو: اوست که شما را در زمین آفرید و به سوی او محشور می شوید.
بگو: «اوست که شما را در زمین پراکنده کرده، و به نزد او گرد آورده خواهید شد.»
بگو: اوست که شما را در زمین آفرید و در قیامت نزد او گرد آورده می شوید.
بگو: «او کسی است که شما را در زمین آفرید و به سوی او محشور می شوید!»
Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."
Say: "It is He Who has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered together."
