دانشنامه اسلامی
و کافران بر تو هیچ مثل (باطل و اعتراض ناحق) نیاورند مگر آنکه ما در مقابل برای تو سخن حق را با بهترین بیان پاسخ آنها آریم.
و هیچ وصف و سخن باطلی بر ضد تو نمی آورند، مگر آنکه ما حق را و نیکوترین تفسیر را برای تو می آوریم.
و برای تو مَثَلی نیاوردند، مگر آنکه حق را با نیکوترین بیان برای تو آوردیم.
هیچ مثَلی برای تو نیاورند مگر آنکه پاسخش را به راستی و در نیکوترین بیان بیاوریم.
آنان هیچ مثلی برای تو نمی آورند مگر اینکه ما حق را برای تو می آوریم، و تفسیری بهتر (و پاسخی دندان شکن که در برابر آن ناتوان شوند)!
And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.
And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation (thereof).
