دانشنامه اسلامی
(شما اهل ایمان با پیروی همین دین فطرت) به درگاه خدا باز آیید و خدا ترس باشید و نماز به پا دارید و هرگز از فرقه مشرکان نباشید.
در حالی که روی آورندگان به سوی او هستید و از او پروا کنید و نماز را برپا دارید و از مشرکان نباشید.
به سویش توبه برید و از او پروا بدارید و نماز را برپا کنید و از مشرکان مباشید:
به او بازگردید، و از او بترسید، و نماز بگزارید و از مشرکان مباشید.
این باید در حالی باشد که شما بسوی او بازگشت می کنید و از (مخالفت فرمان) او بپرهیزید، نماز را برپا دارید و از مشرکان نباشید...
, turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with Allah
Turn ye back in repentance to Him, and fear Him: establish regular prayers, and be not ye among those who join gods with Allah,-
