دانشنامه اسلامی
(و من تعجیل در عقوبت کافران نکردم) بلکه آنان و پدرانشان را (مهلت داده و از عمر) بهره مند کردم تا آنکه دین حق و رسول مبین بر آنها آمد.
بلکه اینان و پدرانشان را برخوردار کردم تا آنکه حق و فرستاده ای روشنگر به سویشان آمد؛
بلکه اینان و پدرانشان را برخوداری دادم تا حقیقت و فرستاده ای آشکار به سویشان آمد.
و من اینان و پدرانشان را از زندگی بهره مند کردم تا آنگاه که حق و پیامبری روشنگر به سویشان آمد.
ولی من این گروه و پدرانشان را از مواهب دنیا بهره مند ساختم تا حق و فرستاده آشکار (الهی) به سراغشان آمد؛
However, I gave enjoyment to these and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger.
Yea, I have given the good things of this life to these (men) and their fathers, until the Truth has come to them, and a messenger making things clear.
