دانشنامه اسلامی
ای کسانی که ایمان آورده اید، از خدا بترسید و زیادی ربا را رها کنید اگر به راستی اهل ایمانید.
ای اهل ایمان! از خدا پروا کنید، و اگر مؤمن هستید آنچه را از ربا باقی مانده رها کنید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، از خدا پروا کنید؛ و اگر مؤمنید، آنچه از ربا باقی مانده است واگذارید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، از خدا بترسید، و اگر ایمان آورده اید، از ربا هر چه باقی مانده است رها کنید.
ای کسانی که ایمان آورده اید! از (مخالفت فرمان) خدا بپرهیزید، و آنچه از (مطالبات) ربا باقی مانده، رها کنید؛ اگر ایمان دارید!
O you who have believed, fear Allah and give up what remains of interest, if you should be believers.
O ye who believe! Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are indeed believers.
