دانشنامه اسلامی
و ما چه بسیار اهل شهر و دیار را که در اطراف شما بودند (به کیفر کفر) همه را هلاک کردیم و آیات (عبرت برای مردم) را به گونه های مختلف بیان داشتیم تا مگر (از کفر و گناه به درگاه خدا) باز گردند.
و به راستی ما آبادی هایی را که پیرامون شما بودند هلاک کردیم و آیات خود را به صورت های گوناگون بیان داشتیم، باشد که برگردند.
و بی گمان، همه شهرهای پیرامون شما را هلاک کرده و آیات خود را گونه گون بیان داشته ایم، امید که آنان بازگردند.
ما همه قریه هایی را که اطراف شما بوده اند هلاک کرده ایم و آیات را گونه گون بیان کردیم، باشد که بازگردند.
ما آبادیهایی را که پیرامون شما بودند نابود ساختیم، و آیات خود را بصورتهای گوناگون (برای مردم آنها) بیان کردیم شاید بازگردند!
And We have already destroyed what surrounds you of cities, and We have diversified the signs that perhaps they might return .
We destroyed aforetime populations round about you; and We have shown the Signs in various ways, that they may turn (to Us).
