دانشنامه اسلامی
و مشرکان گفتند که خدای رحمان دارای فرزند است، (حاشا) خدا پاک و منزه از آن است، بلکه (کسانی را که مشرکان فرزند خدا پنداشتند از فرشتگان و مسیح و عزیر) همه بندگان گرامی و مقرب خدا هستند.
و گفتند: رحمان فرشتگان را فرزند خود گرفته است. منزّه است او، بلکه بندگانی گرامی و ارجمندند.
و گفتند: « رحمان فرزندی اختیار کرده.» منزّه است او. بلکه بندگانی ارجمندند،
و گفتند که خدای رحمان صاحب فرزند است. منزه است او. بلکه آنان بندگانی گرامی هستند،
آنها گفتند: «خداوند رحمان فرزندی برای خود انتخاب کرده است»! او منزه است (از این عیب و نقص)؛ آنها بندگان شایسته اویند.
And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are honored servants.
And they say: "(Allah) Most Gracious has begotten offspring." Glory to Him! they are (but) servants raised to honour.
