واژه «روحات» جمع کلمه «روحة» است و در زبان فارسی و عربی به معانی مختلفی به کار رفته که همگی با خوشی، طراوت و آرامش مرتبط هستند. یکی از معانی اصلی آن «بوهای خوش» است، یعنی عطرها و رایحههایی که محیط را دلپذیر و مطبوع میکنند و حس آرامش و خوشایندی ایجاد میکنند. معنای دیگر آن «بادهای خنک» است، یعنی نسیمهای مطبوع و تازه که احساس راحتی و نشاط به انسان منتقل میکنند و معمولاً در توصیف طبیعت یا فصل بهار به کار میروند. در برخی منابع قدیم مانند غیاثاللغات و آنندراج، «روحات» به معنای آسایشها، خوشیها و لذتهای روحی و جسمی نیز آمده است. به عبارت دیگر، این واژه میتواند هم اشاره به تجربه حسی مانند بو یا نسیم داشته باشد و هم به احساسات و حالات خوشایند انسان اشاره کند. اصطلاح «روحات» در ادبیات و متون کلاسیک برای توصیف محیط دلپذیر، باغهای خوشبو، نسیم مطبوع و زندگی راحت و خوشایند به کار رفته است. این کلمه بار معنایی مثبت دارد و با واژههایی مانند نشاط، طراوت، آرامش و دلپذیری مرتبط است. به طور کلی، «روحات» یعنی مجموعه بوهای خوش، نسیمهای مطبوع و لذتها و آسایشهایی که موجب خوشایندی و راحتی انسان میشوند.
روحات
لغت نامه دهخدا
روحات. [ رَ ] ( ع اِ ) ج ِ رَوْحة. ( از اقرب الموارد ). بوهای خوش. || بادهای خنک. || آسایشها وخوشیها. ( غیاث ) ( آنندراج ). و رجوع به رَوْحة شود.