دانشنامه اسلامی
و یکی از آیات او آن است که (رعد و) برق را به شما می نمایاند که هم شما را (از صاعقه عذاب) می ترساند و هم (به باران رحمت خود) امیدوار می گرداند، و نیز از آسمان باران می فرستد تا زمین را پس از مرگش باز زنده گرداند. در این امر نیز ادله ای (از قدرت ایزد) برای اهل خرد آشکار است.
و از نشانه های اوست که برق را مایه ترس و امید به شما می نمایاند، و از آسمان، آبی نازل می کند که زمین را پس از مردگی اش به وسیله آن زنده می کند؛ قطعاً در این نشانه هایی است برای مردمی که تعقّل می کنند.
و از نشانه های او برق را برای شما بیم آور و امیدبخش می نمایاند، و از آسمان به تدریج آبی فرو می فرستد، که به وسیله آن، زمین را پس از مرگش زنده می گرداند. در این برای مردمی که تعقل می کنند، قطعاً نشانه هایی است.
و از نشانه های قدرت اوست که برق را به قصد بیم و امید، به شما می نمایاند. و از آسمان باران می فرستد تا زمین مرده را بدان زنده سازد. در این عبرتهایی است برای کسانی که به عقل درمی یابند.
و از آیات او این است که برق و رعد را به شما نشان می دهد که هم مایه ترس و هم امید است (ترس از صاعقه، و امید به نزول باران)، و از آسمان آبی فرو می فرستد که زمین را بعد از مردنش بوسیله آن زنده می کند؛ در این نشانه هایی است برای جمعیّتی که می اندیشند!
And of His signs is He shows you the lightning fear and aspiration, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after its lifelessness. Indeed in that are signs for a people who use reason.
And among His Signs, He shows you the lightning, by way both of fear and of hope, and He sends down rain from the sky and with it gives life to the earth after it is dead: verily in that are Signs for those who are wise.
