دانشنامه اسلامی
این هلاکت پیشینیان بدین سبب بود که پیمبرانشان با آیات و ادلّه روشن به سوی آنها می آمدند و آنان (از جهل و عناد) کافر شدند، خدا هم آنان را (به عقوبت) گرفت، که خدا بسیار مقتدر و سخت کیفر است.
این برای این بود که پیامبرانشان همواره دلایل روشن برای آنان می آوردند و آنان کفر می ورزیدند، پس خدا هم همه آنان را گرفت؛ زیرا او توانا و سخت کیفر است؛
این از آن روی بود که پیامبرانشان دلایل آشکار برایشان می آوردند ولی انکار می کردند. پس خدا آنها را گرفت، زیرا او نیرومند سخت کیفر است.
این بدان سبب بود که پیامبرانشان با دلایل روشن نزدشان آمدند، ولی انکار کردند، و خدا هم آنان را فرو گرفت. و خدا نیرومند است و به سختی عقوبت می کند.
این برای آن بود که پیامبرانشان پیوسته با دلایل روشن به سراغشان می آمدند، ولی آنها انکار می کردند؛ خداوند هم آنان را گرفت (و کیفر داد) که او قوّی و مجازاتش شدید است!
That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allah seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.
That was because there came to them their messengers with Clear (Signs), but they rejected them: So Allah called them to account: for He is Full of Strength, Strict in Punishment.
