دانشنامه اسلامی
و مشرکان برای خدا چیزی را (مانند فرشته) که بنده و مخلوق اوست جزء (وجود و فرزند واقعی او) قرار دادند (زهی جهل و کفر و سفاهت) که انسان بسیار ناسپاس و کفرش آشکار است.
و برای خدا از میان بندگانش قطعه ای و جزیی قرار دادند؛ قطعاً انسان کفران کننده آشکاری است.
و برای او بعضی از بندگان را جزئی قرار دادند. به راستی که انسان بس ناسپاس آشکار است.
و برای او از میان بندگانش فرزندی قائل شدند. آدمی به آشکارا ناسپاس است.
آنها برای خداوند از میان بندگانش جزئی قرار دادند (و ملائکه را دختران خدا خواندند)؛ انسان کفران کننده آشکاری است!
But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.
Yet they attribute to some of His servants a share with Him (in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!
