دانشنامه اسلامی
و اصحاب ایکه (امت شعیب) و قوم تبّع (پادشاه یمن) همه رسولان حق را تکذیب کردند تا وعده عذاب من بر آنان حتم و واجب گردید.
و اصحاب ایکه و قوم تُبّع همگی پیامبران را تکذیب کردند، پس تهدیدم بر آنان محقق و ثابت شد.
و بیشه نشینان و قوم تُبّع به تکذیب پرداختند؛ همگی فرستادگان را به دروغ گرفتند و تهدید واجب آمد.
و اصحاب اَیکه و قوم تُبَّع، همه پیامبران را دروغ شمردند و مستحق وعده عذاب من شدند.
و «اصحاب الایکه» و قوم تبّع (که در سرزمین یمن زندگی می کردند)، هر یک از آنها فرستادگان الهی را تکذیب کردند و وعده عذاب درباره آنان تحقّق یافت!
And the companions of the thicket and the people of Tubba'. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.
The Companions of the Wood, and the People of Tubba'; each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them).
