دانشنامه اسلامی
باز بگو: من خدای یکتا را می پرستم و دینم را خاص و خالص برای او می گردانم (و غیر او را باطل محض می دانم).
بگو: فقط خدا را در حالی که ایمان و عبادتم را برای او خالص می کنم، می پرستم.
بگو: «خدا را می پرستم در حالی که دینم را برای او بی آلایش می گردانم.
بگو: خدا را می پرستم و برای او در دین خود اخلاص می ورزم.
بگو: «من تنها خدا را می پرستم در حالی که دینم را برای او خالص می کنم.
Say, "Allah do I worship, sincere to Him in my religion,
Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion:
