دانشنامه اسلامی
همیشه شکرگزار نعمتهای خدا بود که خدا او را (به رسالت) برگزید و به راه مستقیمش هدایت فرمود.
سپاس گزار نعمت های او بود، خدا او را برگزید وبه راهی راست راهنمایی اش کرد.
نعمتهای او را شکرگزار بود. او را برگزید و به راهی راست هدایتش کرد.
و سپاسگزار نعمتهای او بود، خداوندش برگزید و به راه راست هدایت کرد.
شکرگزار نعمتهای پروردگار بود؛ خدا او را برگزید؛ و به راهی راست هدایت نمود!
grateful for His favors. Allah chose him and guided him to a straight path.
He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way.
