ایه 113 سوره مؤمنون
آیه ۱۱۳ سوره مؤمنون میگوید: «قَالُوا لَبِثْنَا یَوْمًا أَوْ بَعْضَ یَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّینَ». این آیه به حال انسانها در جهان پس از مرگ اشاره دارد و نشان میدهد که وقتی انسانها در برزخ یا عالم آخرت پاسخ میدهند، میگویند که تنها یک روز یا بخشی از یک روز در دنیا زیست کردهاند. منظور این است که عمر دنیوی انسان در مقایسه با جاودانگی آخرت بسیار کوتاه است و زندگی دنیوی به چشم اندازهای ناچیز میآید. عبارت «فَاسْأَلِ الْعَادِّینَ» نشان میدهد که اگر کسی شک دارد یا میخواهد دقیق بداند، از فرشتگانی که حساب عمر و زمان را میدانند بپرسد. این آیه تأکید دارد که زمان دنیا کوتاه و محدود است و انسان باید از آن آگاه باشد. همچنین بیان میکند که در حسابرسی الهی، اندازه واقعی عمر هر کس مشخص و ثبت شده است. از این رو، این آیه هم هشدار و هم یادآوری اهمیت زندگی کوتاه دنیوی و ارزش اعمال انسان در آن است. به طور خلاصه، آیه ۱۱۳ سوره مؤمنون میگوید: انسانها در قیامت میگویند که تنها یک روز یا بخشی از روز در دنیا بودند و برای اندازه دقیق عمر باید از فرشتگان حسابگر بپرسید.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 113 سوره مؤمنون. قَالُوا لَبِثْنَا یَوْمًا أَوْ بَعْضَ یَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّینَ
آنها پاسخ دهند که یک روز بود یا یک جزء از روز؛ (اگر ما خطا می گوییم) از شمارندگان (یعنی فرشتگانی که حساب عمر خلق دانند) باز پرس.
می گویند: روزی یا بخشی از روزی، ولی از شمارندگان بپرس.
می گویند: «یک روز یا پاره ای از یک روز ماندیم. از شمارگران بپرس.»
گویند: یک روز یا قسمتی از یک روز. از آنها که می شمردند بپرس.
(در پاسخ) می گویند: «تنها به اندازه یک روز، یا قسمتی از یک روز! از آنها که می توانند بشمارند بپرس!»
They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."
They will say: "We stayed a day or part of a day: but ask those who keep account."