دانشنامه اسلامی
و در زمین چشمه ها جاری ساختیم تا آب آسمان و زمین با هم به طوفانی که مقدّر حتمی بود اجتماع یافت.
و زمین را به چشمه هایی شکافتیم؛ پس آبِ آسمان و زمین برای کاری که مقدّر شده بود به هم پیوستند،
و از زمین چشمه ها جوشانیدیم تا آب برای امری که مقدّر شده بود به هم پیوستند.
و از زمین چشمه ها شکافتیم تا آب به آن مقدار که مقدر شده بود گرد آمد.
و زمین را شکافتیم و چشمه های زیادی بیرون فرستادیم؛ و این دو آب به اندازه مقدّر با هم درآمیختند (و دریای وحشتناکی شد)!
And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.
And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed.
