دانشنامه اسلامی
(یاد کن بر امت) آن روزی که (از شدت ابتلاء و سختی) هر نفسی می آید در حالی که (برای رفع عذاب) به جدل و دفاع از خود برمی خیزد، و هر کس را به جزاء عمل او کاملا می رسانند و بر آنها ستم نمی کنند.
روزی را که هر کس می آید از خود دفاع می کند و هر کس هر عملی انجام داده است به طور کامل به او داده می شود و مورد ستم قرار نخواهند گرفت.
روزی را که هر کس می آید از خود دفاع می کند، و هر کس به آنچه کرده، بی کم و کاست پاداش می یابد و بر آنان ستم نمی رود.
روز قیامت هر کس به دفاع از خویش به مجادله می پردازد و جزای هر کس چنان که حق اوست داده می شود و به کسی ستم روا ندارند.
(به یاد آورید) روزی را که هر کس (در فکر خویشتن است؛ و تنها) به دفاع از خود برمی خیزد؛ و نتیجه اعمال هر کسی، بی کم و کاست، به او داده می شود؛ و به آنها ظلم نخواهد شد!
On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.
One Day every soul will come up struggling for itself, and every soul will be recompensed (fully) for all its actions, and none will be unjustly dealt with.
