دانشنامه اسلامی
آن گاه ما رسولان خود و مؤمنان را نجات می دهیم، ما بر خود فرض کردیم که این چنین اهل ایمان را نجات بخشیم.
آن گاه پیامبران خود و کسانی را که ایمان آورده اند می رهانیم، همین گونه بر ما فریضه و لازم است که مؤمنان را نجات دهیم.
سپس فرستادگان خود و کسانی را که گرویدند می رهانیم، زیرا بر ما فریضه است که مؤمنان را نجات دهیم.
آنگاه پیامبرانمان و کسانی را که ایمان آورده اند می رهانیم. زیرا بر ما فریضه است که مؤمنان را برهانیم.
سپس (هنگام نزول بلا و مجازات،) فرستادگان خود و کسانی را که (به آنان) ایمان می آورند، نجات می دهیم و همین گونه، بر ما حق است که مؤمنان (به تو) را (نیز) رهایی بخشیم!
Then We will save our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers
In the end We deliver Our messengers and those who believe: Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe!
