دانشنامه اسلامی
از جمله ویژگی ها و شایستگی های امیرالمؤمنین(ع)، گفتار وحی گونه اوست که بخش اعظم آن در کتاب گران قدر «نهج البلاغة» گردآوری شده است؛ کتابی که پس از قرآن، بالاترین سند حقانیت اسلام و تشیع و دریایی بی کران از معارف، علوم و حقایق حیات بخش بشری است؛ کتابی که بی شک فراتر از کلام مخلوق و پایین تر از کلام خالق است ....
تاکنون شرح های زیادی در تفسیر و تبیین این کتاب ارزشمند از دانشمندان اسلام، چه شیعه و چه سنی، نوشته شده است که هرکدام به نوبه خود، سودمند و منشأ استفاده اند. از جمله این شرح ها کتاب «بهج الصباغة فی شرح نهج البلاغة»، تألیف علامه حاج شیخ محمدتقی شیخ شوشتری است که در چهارده جلد و به شکل موضوعی تدوین شده است. این شرح، به علت ویژگی ها و ابتکاراتی که در آن به کار رفته، از جامع ترین و ارزشمندترین شرح هاست ....
کتاب حاضر، ترجمه دو فصل از آن کتاب می باشد: یکی فصل «38» که درباره «قیامت، دوزخ و بهشت» است و دیگری فصل «39» که «وظایف بندگان در برابر پروردگار» را آورده که در جلد دوازدهم قرار دارند ....
این ترجمه، به قلم شیوا و رسای سید علی محمد موسوی جزایری و به شکلی سلیس و روان صورت گرفته است.
در این اثر، در ترجمه آیات قرآن، از ترجمه آقای مهدی الهی قمشه ای استفاده شده و عنوان ها نیز به منظور تکمیل فایده، از مترجم افزوده شده است ....
