دانشنامه اسلامی
و آن منافقان از این پیش (در جنگ احد که اکثر فرار کردند) با خدا عهد محکم بسته بودند که به جنگ پشت نکنند، و از عهد خدا پرسش خواهد شد.
و همانا آنان از پیش با خدا پیمان بسته بودند که پشت نکنند؛ و پیمان خدا همواره بازخواست شدنی است.
با آنکه قبلاً با خدا سخت پیمان بسته بودند که پشت نکنند، و پیمان خدا همواره بازخواست دارد.
اینان پیش از این با خدا پیمان بسته بودند که در جنگ به دشمن پشت نکنند. خدا از پیمان خود بازخواست خواهد کرد.
(در حالی که) آنان قبل از این با خدا عهد کرده بودند که پشت به دشمن نکنند؛ و عهد الهی مورد سؤال قرار خواهد گرفت (و در برابر آن مسؤولند)!
And they had already promised Allah before not to turn their backs and flee. And ever is the promise to Allah questioned.
And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must (surely) be answered for.
