دانشنامه اسلامی
(ای رسول) هرگز مپندار که کافران در زمین معجز و قدرتی خواهند یافت، و جایگاهشان (نیز در آخرت) دوزخ است که بسیار منزلگاه بدی است.
گمان مکن کسانی که کافر شدند عاجز کننده در زمین باشند ؛ و جایگاهشان آتش است، و بد جایگاهی است.
و مپندار کسانی که کفر ورزیدند در زمین درمانده می کنند؛ جایگاهشان در آتش است و چه بد بازگشتگاهی است.
مپندار که کافران می توانند در این سرزمین به جایی بگریزند. جایگاهشان جهنم است، و چه بد سرانجامی است.
گمان مبر کافران می توانند از چنگال مجازات الهی در زمین فرار کنند! جایگاه آنان آتش است، و چه بد جایگاهی است!
Never think that the disbelievers are causing failure upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination.
Never think thou that the Unbelievers are going to frustrate (Allah's Plan) on earth: their abode is the Fire,- and it is indeed an evil refuge!
