نام آذردخت به معنای دختر آذر، دختر آتشین و به‌طور مجازی دختر سرخ‌گون و زیبارو است. این نام دخترانه با ریشه‌ای فارسی، تا کنون 9,999 بار در ایران ثبت شده است. از نظر آوایی، آذردخت نامی خوش‌طنین و دلنشین به شمار می‌آید و در میان نام‌های فارسی جایگاه ویژه‌ای دارد. تلفظ این نام در فارسی آذردخت و در انگلیسی به صورت /ā.-doxt/ است و در زبان انگلیسی به شکل azar dokht نوشته می‌شود. تلفظ این نام ممکن است دشوار باشد و از نظر عددی نیز، در علم ابجد دارای ارزش خاصی است؛ عدد ابجدی آن 1905، ابجد وسیط 21 و ابجد صغیر 24 می‌باشد.