ضرب‌المثل «آب از آب تکان نمی‌خورد» به معنای این است که هیچ تغییر یا تحولی در یک وضعیت خاص رخ نمی‌دهد. این عبارت به ما یادآوری می‌کند که در برخی شرایط، ممکن است هیچ گونه تحولی به وجود نیاید و اوضاع به حالت قبلی خود باقی بماند.
مثال:
این جمله معمولاً در مواقعی به کار می‌رود که فردی احساس می‌کند که خروج یا غیبت او تأثیری بر وضعیت کلی نخواهد داشت. در حالی که او ممکن است بخواهد با نبودن خود تغییراتی ایجاد کند، این جمله به او یادآوری می‌کند که در واقع بود و نبود او فرقی ندارد و اوضاع به همین شکل ادامه خواهد یافت.
به عنوان مثال، اگر کسی بخواهد از یک رابطه زناشویی خارج شود و به او بگویند: «فک می‌کنی نباشی، آب از آب تکان می‌خوره؟»، این جمله نشان می‌دهد که حضور یا غیاب او تأثیری بر وضعیت موجود ندارد و اوضاع به همین شکل ادامه خواهد یافت.
