ضرب‌المثل «چی فکر می‌کردیم، چی شد» به معنای این است که نتایج به دست آمده بسیار متفاوت از انتظارات و پیش‌بینی‌های اولیه ما بوده است. این جمله اغلب در مواقعی به کار می‌رود که افراد با یک وضعیت یا نتیجه غیرمنتظره مواجه می‌شوند و به نوعی نشان‌دهنده ناامیدی یا تعجب از تغییرات شرایط است.
تفاوت بین انتظار و واقعیت
این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که گاهی اوقات تصور و پیش‌بینی ما از یک وضعیت یا رویداد ممکن است با آنچه در واقعیت اتفاق می‌افتد، کاملاً متفاوت باشد. این تفاوت می‌تواند ناشی از خوش‌بینی، عدم آگاهی از شرایط واقعی یا ساده‌انگاری باشد.
مثال‌های کاربردی
در روابط شخصی، ممکن است فردی به یک دوست یا شریک زندگی خود امیدوار باشد که رفتار خاصی از خود نشان دهد، اما در عمل با رفتارهای غیرمنتظره‌ای مواجه شود و این جمله را به کار ببرد.