در دل برخی آب می شود

این عبارت به حالتی اشاره دارد که شخصی از شدت ناراحتی یا غم، احساس می‌کند دلش نرم شده و آب می‌شود؛ یعنی به شدت متاثر و اندوهگین است.