قلم در کف دشمن است

این عبارت کنایی است و به معنای این است که قدرت نوشتاری یا فرهنگی، یا به طور کلی ابزار یا امکان بیان ایده‌ها و حقایق، در اختیار دشمن قرار گرفته است؛ یعنی دشمن می‌تواند با ابزار قلم علیه ما جبهه بگیرد.