ضرب‌المثل «سگ زرد برادر شغاله» به معنای تشابه در بدی یا ناپسند بودن دو چیز یا دو نفر است. این عبارت به ما یادآوری می‌کند که گاهی اوقات ما ممکن است به اشتباه فکر کنیم که یک چیز یا فرد خاص بهتر از دیگری است، در حالی که در واقع هر دو در ذات خود ویژگی‌های منفی مشابهی دارند.
معنای تحت‌اللفظی
در این ضرب‌المثل، «سگ زرد» به نوعی سگ اشاره دارد که به خاطر رنگ زردش شناخته شده است و «شغال» به عنوان یک حیوان وحشی و زیرک، معمولاً به بدی و ناپسند بودن معروف است. بنابراین، این عبارت به رابطه بین این دو حیوان اشاره دارد که به رغم تفاوت ظاهری، هر دو در ذات خود دارای ویژگی‌های منفی هستند.
تشابه در بدی
این ضرب‌المثل به این معناست که ممکن است دو نفر یا دو چیز به ظاهر متفاوت، در واقع از لحاظ اخلاقی یا رفتاری شباهت‌های زیادی داشته باشند. به عبارت دیگر، ممکن است یکی از آنها به نظر بهتر بیاید، اما در نهایت هر دو در بدی یا ناپسند بودن برابرند.
پیام اخلاقی
پیام اصلی این ضرب‌المثل این است که هرگز نباید به ظواهر اکتفا کرد و باید به عمق و جوهره افراد و چیزها توجه کرد. این به ما کمک می‌کند تا در انتخاب‌های خود هوشیارتر باشیم و از ارتباط با افرادی که دارای ویژگی‌های منفی هستند، پرهیز کنیم.