خاله در فارسی به خواهر مادر یا پدر گفته میشود. اما «خواهر خوانده» به معنای خواهر غیر خونی و نمادین است که مثلاً به واسطه مراسم یا پیمان خاصی ایجاد شده است. «خاله خواهر خوانده» ممکن است به کسی گفته شود که به صورت نمادین یا فرهنگی مانند خاله است اما نسبت خونی ندارد.