عبارتی کنایی و نیمه عامیانه است که برای آرزوی بدبیاری به کسی به کار میرود. یعنی میگویند «چشمت کور شود» به معنی امید و آرزوی بد برای چشم فرد است، و «دندت نرم» هم اشاره به ضعیف شدن و کمقدرت شدن دندانهای فرد دارد که در فرهنگ عامیانه ایران میتواند به معنای ناتوانی یا شکست باشد. معمولاً به صورت شوخی یا اعتراض گفته میشود.
