ترکیبی غیرمعمول است و در زبان فارسی اصطلاح رایجی نیست. «مرگ نو» معنای مشخصی ندارد و «مبارک» به معنی شادباش دادن است. ترکیب این سه کلمه متناقض است و احتمالاً اشتباه یا ترکیب طنزآمیز است.
ترکیبی غیرمعمول است و در زبان فارسی اصطلاح رایجی نیست. «مرگ نو» معنای مشخصی ندارد و «مبارک» به معنی شادباش دادن است. ترکیب این سه کلمه متناقض است و احتمالاً اشتباه یا ترکیب طنزآمیز است.