برکینگ بد

نام فارسی‌شده‌ی سریال مشهور «Breaking Bad» است. به‌طور تحت‌اللفظی به معنای «بد شدن / به‌هم ریختنِ اوضاع» نیست، اما در فارسی معمولاً به‌عنوان عنوان همین مجموعه تلویزیونی به‌کار می‌رود.