ایه 20 سوره طور

[ویکی اهل البیت] آیه 20 سوره طور. مُتَّکِئِینَ عَلَیٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِینٍ
در حالی که نزدیک هم بر تختها (ی عزّت) تکیه زده اند و ما حور العین را همجفت آنان گردانیده ایم.
در حالی که بر تخت هایی ردیف و به هم پیوسته تکیه می زنند و حورالعین را به همسری آنان در می آوریم.
بر تختهایی ردیف هم تکیه زده اند و حوران درشت چشم را همسر آنان گردانده ایم.
بر آن تختهای کنار هم چیده، تکیه می زنند. حوریان را همسرشان می گردانیم.
این در حالی که بر تختهای صف کشیده در کنار هم تکیه می زنند، و «حور العین» را به همسری آنها درمی آوریم!
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, eyes.
They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.