کثاء
واژه کثاء در زبان عربی دارای چندین معنی است که دو معنای اصلی آن شرح داده میشود:
گیاه ایهقان (خردل صحرایی)
کثاء به نوعی گیاه اشاره دارد که در منابع گیاهشناسی و پزشکی قدیمی به نام ایهقان شناخته میشود. این گیاه در زبان عربی به نام جرجر نیز معروف است. جرجر گیاهی صحرایی است که در مناطق خشک و بیابانی رشد میکند و در طب سنتی یا خوراکیها کاربرد دارد.
انبوه شدن
این معنا در کاربردهای عمومی زبان عربی برای توصیف حالتهایی است که در آن چیزها به صورت فشرده و زیاد کنار هم قرار گرفتهاند، مانند انبوه شدن موی ریش یا انبوه گردیدن و درپیچیدن گیاه.
لغت نامه دهخدا
کثاء. [ ک َ ]( ع اِ ) گیاه ایهقان. ج، کثی [ ک ُ ثا ]. ( متن اللغة )( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). کَثاة. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ). و رجوع به کثاة شود. یا گیاهی است مانند غبیراء. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ).
کثاء. [ ک َث ْثا ] ( ع ص ) انبوه: لحیة کثاء؛ ریش انبوه. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). ریشی بسیارموی. ( مهذب الاسماء ).
کثاء. [ ک َث ْءْ ] ( ع مص ) بر سر آب برآمدن شیر و آب خالص در تحت آن ماندن. || کف برآوردن دیگ. || کفک از دیگ برگرفتن. ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ) ( از ناظم الاطباء ). || روییدن گیاه یا ستبر و درشت گردیدن و دراز شدن آن. || انبوه گردیدن و درپیچیدن گیاه. ( منتهی الارب ). ستبر گردیدن و درپیچیدن کشت. ( از اقرب الموارد ). || دراز و بسیار گردیدن ریش. || رستن موی و پشم شتر. ( ازمنتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ) ( از ناظم الاطباء ).