«ناورفرتاش» واژهای مرکب در زبان فارسی است که از دو بخش «ناور» و «فرتاش» ساخته شده است. در لغت گفتهاند «ناور» به معنی ممکن یا چیزی که میتواند باشد، و «فرتاش» به معنی وجود و هستی است. بنابراین در معنای کلی، «ناورفرتاش» به چیزی گفته میشود که وجود آن ممکن است. به بیان سادهتر، این واژه همان مفهوم ممکنالوجود را میرساند؛ یعنی موجودی که بودن یا نبودنش هر دو امکان دارد. این اصطلاح بیشتر در مباحث فلسفی و علمی قدیم به کار میرفت. در چنین مباحثی، موجودات را گاهی به واجبالوجود، ممکنالوجود و ممتنعالوجود تقسیم میکردند. «ناورفرتاش» در همین تقسیمبندی به معنای ممکنالوجود است. این واژه در برخی کتابهای لغت قدیمی مانند برهان قاطع، آنندراج، انجمنآرا و ناظمالاطباء نیز ذکر شده است. همچنین گفته شده که «ناورفرتاش» از لغات برساخته دساتیر است، یعنی واژهای که در آن کتاب ساخته یا به کار برده شده است.
ناورفرتاش
لغت نامه دهخدا
ناورفرتاش. [ وَ ف َ ] ( ص مرکب ) به معنی ممکن الوجود است چه ناوربه معنی ممکن و فرتاش وجود را گویند. ( برهان قاطع ) ( از آنندراج ) ( از انجمن آرا ) ( از ناظم الاطباء ). از لغات برساخته دساتیر است.