کلمه «مباصره» واژهای عربی است که در متون قدیمی فارسی وارد شده و چند معنا دارد. معنای اصلی آن نگریستن از دور به چیزی برافراشته یا مشخص است، به گونهای که فرد از فاصله دور بتواند موضوع یا جسمی را مشاهده کند. در منابعی مانند منتهیالارب، آنندراج و اقرب الموارد، این واژه به مفهوم برافراشته شدن و تماشای چیزی از دور ثبت شده است. همچنین «مباصره» به معنای رقابت در دیدن یا تماشای چیزی نیز آمده است، یعنی دو نفر یا چند نفر با هم نگاه میکنند تا ببینند کدام یک پیش از دیگری چیزی را مشاهده میکند. در نشوءاللغة، این کلمه به طنز و استعاره معادل تلویزیون فرانسوی ذکر شده است، چون در تلویزیون نیز مردم از راه دور چیزی را میبینند. در کاربرد فنیتر، مباصره میتواند به تبادل نگاه یا رقابت در مشاهده اشاره کند. این واژه در متون ادبی و تاریخی برای توصیف تماشا، رقابت دیداری و توجه از راه دور کاربرد داشته است. به طور کلی، «مباصره» یعنی تماشا یا مشاهده چیزی از دور، گاهی همراه با رقابت در دیدن آن پیش از دیگران و بیانگر دقت و توجه بیننده است.
مباصره
لغت نامه دهخدا
( مباصرة ) مباصرة. [ م ُ ص َ رَ ] ( ع مص ) از دور برافراشته نگریستن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). برافراشته شدن و نگریستن از دور. ( از اقرب الموارد ) ( از ناظم الاطباء ). در نشوءاللغة ص 98 ذیل شماره 5 این کلمه را معادل تلویزیون فرانسوی دانسته است. || نبرد کردن در دیدن چیزی. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). با یکدیگر نگاه کردن چیزی تا کدامیک پیش از دیگری آن را مشاهده کند. ( از ذیل اقرب الموارد ).
