قاماریون

واژه «قاماریون» که گاهی به صورت «قامارون» نیز آمده است، در منابع لغوی قدیم به عنوان یک واژه معرّب شناخته می‌شود. این کلمه بیشتر در متون کهن و آثار علمی قدیمی دیده می‌شود و کاربرد عمومی در زبان امروز ندارد. بر اساس توضیحات لغت‌نامه‌ها، «قاماریون» معمولاً به نوعی سنگ اشاره دارد. در بسیاری از منابع، آن را به معنای «سنگ یشم» دانسته‌اند. یشم سنگی ارزشمند و نسبتاً سخت است که در گذشته در صنایع زینتی و گاهی در طب سنتی کاربرد داشته است. گفته می‌شود این واژه احتمالاً از زبانی دیگر وارد عربی شده و سپس در متون فارسی به کار رفته است. کاربرد آن بیشتر در نوشته‌های سنگ‌شناسی، داروشناسی و آثار علمی قدیم دیده می‌شود. به دلیل کهن بودن این اصطلاح، در منابع جدید کمتر استفاده می‌شود. بنابراین، معنای رایج آن در متون قدیمی به سنگ یشم یا نوعی سنگ خاص اشاره دارد. در نتیجه «قاماریون» نام یک ماده معدنی در منابع لغوی کهن است که اغلب با یشم برابر دانسته شده است.