کلمه «طرامه» واژهای عربی میباشد که به معنای کبودی دندان است و در متون عربی به کار میرود. این واژه به نوعی نشاندهنده وضعیت خاصی در دندانها است که ممکن است به دلیل آسیب یا عفونت ایجاد شود. علاوه بر این، «طرامه» به سبزی دندان نیز اشاره دارد که ممکن است به وجود مواد غذایی یا باقیماندههای غذایی در میان دندانها مربوط باشد. به عبارتی دیگر، این واژه به آنچه در میان دندانها باقی میماند، از جمله طعام و دیگر مواد اشاره دارد. در متون دیگر، «طرامه» به خیو خشک شده بر لب نیز اشاره شده است، که به نوعی نشاندهنده خشکی لبها به دلیل کمبود رطوبت یا عطش است. در این زمینه، «طرامه» به لایه نازک و خشکی که بر روی دهان نشسته است، اشاره دارد و ممکن است به نوعی نشاندهنده احساس تشنگی باشد.
طرامه
لغت نامه دهخدا
( طرامة ) طرامة. [ طُ م َ ] ( ع اِ ) کبودی دندان. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). سبزی دندان.( مهذب الاسماء ). || آنچه در میان دندان بماند از طعام و جز آن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). و نص اللحیانی بقیةاللحم. ( تاج العروس ). || خیو خشک شده بر لب. ( مهذب الاسماء ). و قال غیره: هو الرقیق الیابس علی الفم من العطش. و قیل هو یجف علی فم الرجل من الریق من غیر ان یقید بالعطش. ( تاج العروس ).
