کلمهی «ترنیع» در فارسی به معنای سر جنباندن یا حرکت دادن سر است. این واژه در متون قدیمی و لغتنامههای کلاسیک مانند منتهیالأرب، آنندراج و ناظمالاطباء آمده است و به عملی اشاره دارد که در آن فرد سر خود را به نشانه تأیید، تکذیب، سلام یا هر منظور دیگری حرکت میدهد. ترنیع میتواند شامل حرکتهای کوتاه یا سریع سر باشد و در برخی متون به معنای تکان دادن سر برای جلب توجه یا تأکید بر چیزی نیز آمده است. این واژه بار معنایی توصیفی دارد و بیشتر در ادبیات کلاسیک و متون تاریخی برای توصیف رفتار افراد به کار رفته است. در مکالمه روزمره، ترنیع معادل تکان دادن سر، سر جنباندن یا سر تکان دادن است و ممکن است به اشارات احترامآمیز یا تعاملی اشاره کند. هممعنیهای آن شامل حرکت سر، تکان سر، سر جنباندن و اشاره سر است.
ترنیع
لغت نامه دهخدا
ترنیع. [ ت َ ] ( ع مص ) سر جنبانیدن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). حرکت دادن سر. ( از اقرب الموارد ) ( از المنجد ).